Seba. Syrian Arts Teacher Experiences Northern Ireland As A Welcoming Canvas.

  • Home
  • Blog
  • Seba. Syrian Arts Teacher Experiences Northern Ireland As A Welcoming Canvas.

صبا برهوم فتاة عربية أتميز ببعض المواهب منها الرسم و الأعمال اليدوية الفنية المتنوعة ، قلبي مليء بالشغف و الأمل بحياة أجمل و أفضل ، أضيف إلى موهبة الفنون قدرتي الجيدة في التعبير عن مختلف الأمور باستخدام لغتي العربية الفصحى التي تتميز بالبلاغة و الإبداع و النثر و الشعر و اللغة العربية الفصحى هي فن من الفنون بالنسبة لي .
في بلدي كنت أعمل في مجال مختلف عن الفن ولكن استخدمت موهبتي في عملي ( معلمة شاملة لمختلف المواد للمرحلة الإبتدائية في التدريس أكثر من خمسة عشر عاماً ) جمعتني بالأطفال علاقة احترام و تقدير و ابداع و تفاهم و انسجام حتى باستخدام لغة العيون ، كما علمتهم استخدام مواهبهم و قدراتهم في التّعلم و التعليم ، كان لدي عالم خاص يجمعني بالتلاميذ بشكل متناغم و متميز .
في مسيرة حياتي السابقة تنقلت بين عدة مدن و بلدان تعرفت على ثقافات متنوعة و تعلمت أشياء جديدة أضفتها إلى خبراتي كما أضفت طابع خاص بي شاركته معهم .
هذه المقدمة بدأت فيها كي أنتقل للحديث عن تجربة جديدة في مكان جديد لي ( مدينة بلفاست التي أعيش فيها حاليا و أغلب مدن ايرلندا الشمالية التي زرتها ) بدأت التّعرف على المعالم الأثرية و غير الأثرية و الشوارع و الطبيعة الساحرة بجمالها ثم التّعرف على الناس و التقرب منهم و اكتسبت أصدقاء كثر هنا ، رأيت في هذا المكان لوحة فنية تجمع بين الماضي و الحاضر و المستقبل بحكاياتها و قصصها و طبيتها ، منذ وطأت قدماي هذا المكان و أنا أشعر أنني أعرفها منذ زمن بعيد و لست غريبة عنها و هذا الشعور ارتسم على وجوه الناس هنا أيضاً لم ينظروا لي بغرابة بل العكس توددوا لي بابتسامتهم و لهفتهم و تقديم مساعدتهم بالإضافة للاحترام و التقدير الكبير للثقافات الأخرى و المواهب و الفنون الأخرى ، فقد أعطوا موهبتي اهتمام كبير كأنه عمل عظيم أقدمه للناس ، هذه المعاملة جعلتني أشعر أنني موجودة في هذه الحياة إنسانة لها قيمة كبيرة حاضرة في المكان و الزمان بشكل مهم و الأثر الذي أضعه يصنع بصمة خاصة لي لديهم بمحبة و ود و تقدير .
الطبيعة و الناس هنا مدهشون و رائعون ، كنت أتمنى أن يفهموا لغتي كي أعبر لهم بطلاقة عن امتناني و محبتي و سعادتي بمعرفتهم و وجودي بينهم .
هذه سطوري و كلماتي و فني مليئة بالمشاعر و الأحاسيس المتأججة التي عبرت عنها بلغتي العربية الرائعة .


I am Seba Barhoum, an Arab girl. I am distinguished by some talents, including drawing and various artistic handicrafts. My heart is full of passion and hope for a better and better life. I add to my artistic talent my good ability to express various matters using my standard Arabic language, which is characterized by rhetoric, creativity, prose, poetry and Classical Arabic is an art for me.
In my country, I used to work in a field different from art, but I used my talent in my work (a comprehensive teacher of various subjects for the primary stage in teaching for more than fifteen years). I had a relationship of respect, appreciation, creativity, understanding and harmony with children, even by using the language of the eyes, as I taught them to use their talents And their abilities in learning and teaching, I had a special world that brought me together with the students in a harmonious and distinct way.
In the course of my previous life, I moved between several cities and countries. I got to know various cultures and learned new things that I added to my experiences. I also added a special character that I shared with them.
I started this introduction in order to move on to talk about a new experience in a new place for me (the city of Belfast in which I currently live and most of the cities in Northern Ireland that I visited). And I gained many friends here, I saw in this place an artistic painting that combines the past, present and future with its tales, stories and medicine, since I set foot in this place and I feel that I have known her for a long time and I am not a stranger to her and this feeling was painted on the faces of the people here Also, they did not look at me strangely, on the contrary, they courted me with their smile, eagerness, and offering their assistance, in addition to respect and great appreciation for other cultures, talents, and other arts. They gave my talent great attention as if it was a great work that I present to people. A great value that is present in the place and time in an important way, and the impact that I put makes a special imprint for me that they have with love, affection and appreciation.
Nature and people here are amazing and wonderful. I wish they would understand my language so that I could express to them fluently my gratitude, love, and happiness in knowing them and being among them.
These are my lines, my words, and my art full of raging feelings and feelings that I expressed in my wonderful Arabic language.

سأحدثكم عن بعض الأيام الجميلة و الاحداث المميزة التي قضيتها هنا في بلفاست . سأبدأ من مشاركتي مع فنانين مشهورين في إعطاء محاضرات تعليمية في صفوف الجيل الشاب عن الفن و الرسم ، تعجز الكلمات عن وصف الشعور الرائع بالاحترام و الفخر و الأهمية المتبادلة  أنني معهم كانت تجربة أكثر من رائعة خاصة تعاملهم معي برقي و ود ، و اكتساب خبرات جديدة و تعريفهم بثقافات أخرى ، أشكر الفنانين و الطلاب و الصديق الذي ساندني لأشارك معهم
و المشاركة الجميلة الأخرى تعلم العزف على آلة الغيتار و ذلك بفضل الأصدقاء الذين ساعدونا لنشارك في تعلم جزء من الموسيقا و الجو اللطيف الذي يحيط بنا من المعاملة الجيدة حتى المساعدة في تسهيل عملية التعليم ( التعليم مجانا ، مواصلات مؤمنة ، آلات العزف مجانة و تقدم كهدية ، مكان خاص للموسيقا ، حضور أجواء موسيقية في أماكن مختلفة ، الفريق الداعم بأكمله من الناس المميزين ) شكرا لكل المشاركين في هذا النشاط .
و لا أنسى أن أتحدث على نشاط رائع الخروج في رحلات سياحية و التعرف على أماكن جديدة و مميزة و معالم أثرية في ايرلندا ، و ذلك من خلال الأصدقاء و الناس الطيبون الذين يقدمون السعادة لنا بلطفهم و محبتهم و كل ذلك لا يكلفنا شيء سوا ابتسامة و فرحة ، يعرضون علينا الخروج و التمتع بالطبيعة و يؤمنون لنا المواصلات و الطعام و كل ما يلزم من أجل رحلة سعيدة و أجواء رائعة .
و غيرها الكثير من النشاطات المدهشة و الأهم ما يجعلها رائعة الناس الطيبون و الودودون هنا لا يفقهون العنصرية فقط هم إنسانيون ، شكرا للجميع .
و الشكر الأكبر للصديق الداعم و الذي يشرف على مشاركاتنا و مساعدتنا في الحياة و الإندماج , الصديق  Darren  Ferguson شكرا كثيرا

I will tell you about some beautiful days and special events that I spent here in Belfast. I will start with my participation with famous artists in giving educational lectures to the younger generation about art and painting. Words cannot describe the wonderful feeling of respect, pride and mutual importance that I had with them. It was a more than wonderful experience, especially their treatment of me with kindness and friendliness, and the acquisition of new experiences Introducing them to other cultures. I thank the artists, the students and the friend who supported me to share with them
And the other beautiful participation is learning to play the guitar, thanks to the friends who helped us to participate in learning part of the music and the pleasant atmosphere that surrounds us from good treatment to help in facilitating the education process (free education, secure transportation, free playing instruments and presented as a gift, A special place for music, the presence of a musical atmosphere in different places, the whole supporting team of special people) Thank you to all who participated in this activity.
And I do not forget to talk about a wonderful activity, going out on tourist trips and getting to know new and distinctive places and ancient monuments in Ireland, through friends and good people who present happiness to us with their kindness and love, and all of this does not cost us anything but a smile and joy They offer us to go out and enjoy nature and provide us with transportation, food and everything necessary for a happy trip and a wonderful atmosphere.
And many other amazing activities, and the most important thing that makes them wonderful is the kind and friendly people here who do not understand racism, only they are humane, thanks to everyone.
And the biggest thanks to the supportive friend who supervises our posts and helps us in life and integration, friend Darren Ferguson, thank you very much.